在郑州夏邦商贸的日常采购中,我们常遇到客户因英文术语混淆而错购产品。例如“Detergent”泛指洗涤剂,而“Disinfectant”指消毒剂,二者不可混用。为此,我们梳理了一份专业采购清单,助您精准下单。
Q1:如何区分清洁剂与消毒剂?
A:看英文标签。“All-purpose Cleaner”是多用途清洁剂,用于去污;“Disinfectant”需标注EPA注册号,可杀灭病毒;而“Sanitizer”仅降低细菌数量,非灭菌。采购时务必核对“Active Ingredients”(有效成分)含量。
Q2:工业与家用清洁品有何不同?
A:工业级产品含“Concentrated”(浓缩)或“Heavy-duty”(重负荷)标识,需稀释使用。如“Industrial Degreaser”(工业脱脂剂)PH值高达12-14,严禁用于日常台面。家用产品则标注“Gentle”或“Mild”,如“Mild Dish Soap”。
Q3:采购避坑要点有哪些?
A:清单中必查三要素:1. “Safety Data Sheet (SDS)”(安全数据表)确认成分;2. “Dilution Ratio”(稀释比例)避免浪费;3. “Shelf Life”(保质期)通常为2-3年。此外,警惕“Natural”标签,需验证“EcoCert”认证,否则多为营销话术。
掌握这些术语,采购时可直接向供应商索要“Technical Data Sheet”(技术数据表)。郑州夏邦商贸建议:大宗采购前先索要样品,测试“Viscosity”(粘度)与“pH Value”,确保符合实际工况。专业级采购,从读懂英文标签开始。